Lee manga, manhwa y webtoon en español el día que sale cada capítulo, sin esperar a la traducción oficial ni a los scanlations. MangaLens superpone la traducción con IA directamente sobre la página, dentro de los globos de diálogo originales. Funciona con raws en japonés, coreano y chino en MangaDex, Webtoon, Bato.to, MangaPlus, Rawkuma y cualquier sitio que muestre manga.
Los lectores en español no eligen MangaLens por pereza, sino porque la traducción oficial al español llega tarde —o no llega nunca—. Estos son los tres casos que más vemos.
Un capítulo nuevo sale en japonés o coreano y la versión en español tardará semanas. MangaLens traduce el raw en el mismo momento en que se publica, así no tienes que esperar.
Muchísimas obras solo tienen traducción en inglés —o en ningún idioma—. Con MangaLens puedes leer el manhwa o el manga en español aunque no exista una versión oficial.
El equipo traduce hasta el capítulo 40 y desaparece. El raw va por el 120. MangaLens te deja seguir leyendo sin esperar a que otro grupo retome el proyecto.
Instalación en un clic desde la Chrome Web Store. Funciona en Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera y Vivaldi.
Entra en MangaDex, Webtoon, Bato.to, MangaPlus o Rawkuma y abre el capítulo en el lector, como siempre.
Haz clic en el icono de MangaLens y elige español. Cada globo se traduce en su sitio y el scroll sigue funcionando con normalidad.
El español es uno de los idiomas mejor soportados por la IA de traducción moderna, y MangaLens combina modelos de última generación con un OCR ajustado al manga: orden de lectura vertical y de derecha a izquierda en el japonés, hangul coreano y fuentes estilizadas. Para la mayoría de los diálogos —shonen de acción, romance, isekai, deportes, slice of life— el resultado en español se lee de forma natural, muy cerca de una traducción de fans. En obras muy literarias o con muchos juegos de palabras puede suavizar algunos matices, pero siempre transmite el significado con fidelidad. Tómalo como una excelente primera versión y un auténtico salvavidas para los raws.
MangaLens traduce manga japonés, manhwa coreano y manhua chino al español (y a más de 65 idiomas). Su IA lee el texto dentro de los globos —incluido el texto vertical japonés y el hangul coreano— y lo superpone ya traducido sobre la propia página.
Sí. Abre el capítulo raw en MangaDex, Bato.to, MangaPlus o cualquier sitio, pulsa el icono de MangaLens y elige español: cada globo se traduce al instante, sin esperar a la traducción oficial ni a los scanlations.
MangaLens usa modelos de IA de última generación junto con un OCR ajustado para el manga (texto vertical, hangul, fuentes estilizadas). Para la mayoría de los diálogos el resultado se acerca a una traducción de fans; en obras muy literarias puede simplificar algunos matices, pero transmite el significado con fidelidad.
Funciona en MangaDex, Webtoon, Bato.to, MangaPlus, Rawkuma, Mangakakalot, AsuraScans y prácticamente cualquier sitio que muestre imágenes de manga, manhwa o manhua.
Empiezas con 200 traducciones gratis, sin tarjeta. Después, el plan Pro cuesta 4,99 USD al mes o 49,99 USD al año, con reembolso de 14 días y cancelación cuando quieras.
200 traducciones gratis para probarlo con raws de verdad. Luego 4,99 USD/mes o 49,99 USD/año (ahorra 17 %). Cancela cuando quieras, reembolso de 14 días.
⚡ Añadir a Chrome — 200 traducciones gratis